{"id":2904,"date":"2026-09-23T08:43:19","date_gmt":"2026-09-23T08:43:19","guid":{"rendered":"https:\/\/daylife.pl.ua\/?p=2904"},"modified":"2026-09-23T08:43:21","modified_gmt":"2026-09-23T08:43:21","slug":"william-shatner-mial-raka-prostaty-i-czerniaka-corka-raka-piersi-w-czwartym-stadium-piec-miesiecy-zycia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/daylife.pl.ua\/?p=2904","title":{"rendered":"William Shatner mia\u0142 raka prostaty i czerniaka, c\u00f3rka raka piersi w czwartym stadium. \u201cPi\u0119\u0107 miesi\u0119cy \u017cycia\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">William Shatner, znany aktor i ikona kultowego serialu \u201cStar Trek\u201d, podzieli\u0142 si\u0119 w nowym wywiadzie dla programu \u201cOn the Red Carpet\u201d trudnymi do\u015bwiadczeniami swojej rodziny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">94-letni artysta opowiedzia\u0142 o zmaganiach swojej 61-letniej c\u00f3rki, Melanie Shatner Gretsch, z rakiem piersi w zaawansowanym stadium oraz o w\u0142asnych problemach zdrowotnych, kt\u00f3re zbli\u017cy\u0142y ich do siebie.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pos\u0142uchaj artyku\u0142u<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.plejada.pl\/1\/t1yk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy8xYTYyZTU1NGEwZmVjMjc2OWIzOTRkZTM1NjFlMzg4Yy5qcGeSlQMAAM0HgM0EOJMFzQlgzQTs3gACoTAHoTEE\" alt=\"William Shatner, fot. z prawej: William Shatner w &quot;Star Treku&quot;\" style=\"aspect-ratio:1.7791411042944785;width:870px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">NBC Television, Super Festivals \/ Wikipedia<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">William Shatner, fot. z prawej: William Shatner w \u201cStar Treku\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Melanie Shatner Gretsch, najm\u0142odsza z trzech c\u00f3rek aktora, zmaga\u0142a si\u0119 z czwartym stadium raka piersi. Dzi\u0119ki nowoczesnym metodom leczenia opracowanym przez zesp\u00f3\u0142 lekarzy z UCLA uda\u0142o si\u0119 opanowa\u0107 chorob\u0119. <strong>William Shatner przyzna\u0142, \u017ce jego c\u00f3rka mia\u0142a szcz\u0119\u015bcie<\/strong>, trafiaj\u0105c na lekarza, kt\u00f3rego innowacyjne terapie okaza\u0142y si\u0119 skuteczne w jej przypadku. Aktor doda\u0142, \u017ce dzi\u0119ki temu uda\u0142o jej si\u0119 pokona\u0107 nowotw\u00f3r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podczas rozmowy Shatner wspomnia\u0142 r\u00f3wnie\u017c o swoich w\u0142asnych problemach ze zdrowiem. Aktor przeszed\u0142 leczenie czwartego stadium czerniaka oraz raka prostaty. Wyja\u015bni\u0142, \u017ce te do\u015bwiadczenia pozwoli\u0142y mu lepiej zrozumie\u0107 sytuacj\u0119 c\u00f3rki i zacie\u015bni\u0142y ich relacj\u0119.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mi\u0119dzy moj\u0105 c\u00f3rk\u0105 a mn\u0105 jest takie po\u0142\u0105czenie, \u017ce mo\u017cemy rozmawia\u0107 o tym: \u201cJak zamierzasz \u017cy\u0107 d\u0142u\u017cej?\u201d<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 powiedzia\u0142 aktor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dalszy ci\u0105g artyku\u0142u pod materia\u0142em wideo<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rak piersi u c\u00f3rki Williama Shatnera<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Melanie Shatner Gretsch, matka dw\u00f3jki dzieci, przesz\u0142a intensywne leczenie, aby pokona\u0107 raka piersi. W rozmowie z UCLA Health w 2024 r. opowiedzia\u0142a o trudach, jakie towarzyszy\u0142y jej walce z chorob\u0105. \u201cZa ka\u017cdym razem, gdy lekarz ze mn\u0105 rozmawia\u0142, by\u0142o gorzej. To by\u0142o bardzo przera\u017caj\u0105ce\u201d \u2014 wyzna\u0142a. Proces leczenia obejmowa\u0142 18 miesi\u0119cy chemioterapii, operacj\u0119, radioterapi\u0119 oraz podw\u00f3jn\u0105 mastektomi\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Decyzja o mastektomii by\u0142a dla niej trudna, ale uzna\u0142a j\u0105 za najmniej obci\u0105\u017caj\u0105c\u0105 drog\u0119 do powrotu do zdrowia.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czu\u0142am, \u017ce mam za sob\u0105 tak wiele uraz\u00f3w fizycznych, \u017ce chcia\u0142am wybra\u0107 najmniej traumatyczn\u0105 drog\u0119, kt\u00f3ra wymaga\u0142aby jak najmniejszej liczby dzia\u0142a\u0144 nast\u0119pczych<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 wyja\u015bni\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.plejada.pl\/1\/8kCk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy84NjlkZmM5OWMyNGU2NDlmMTI0NTE5YmYxMDllYzlhMS5qcGeRkwXNBLDNBkDeAAKhMAehMQQ\" alt=\"William Shatner\" style=\"aspect-ratio:0.75;width:600px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Super Festivals \/ Wikipedia<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">William Shatner<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mimo trudno\u015bci, Melanie podkre\u015bli\u0142a, \u017ce jest wdzi\u0119czna za to, \u017ce \u017cyje, cho\u0107 zmaga si\u0119 z emocjonalnymi skutkami choroby. \u201c<strong>Nie podoba mi si\u0119 to, \u017ce kiedy si\u0119 ubieram, zawsze zastanawiam si\u0119, jak to na mnie wygl\u0105da<\/strong>. Mam wra\u017cenie, \u017ce odbiera mi to troch\u0119 kobieco\u015bci. Czasami mnie to smuci, ale naprawd\u0119 ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce \u017cyj\u0119\u201d \u2014 doda\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">William Shatner, kt\u00f3ry przez lata unika\u0142 publicznego m\u00f3wienia o swoich problemach zdrowotnych, podzieli\u0142 si\u0119 szczeg\u00f3\u0142ami na temat diagnozy czerniaka w czwartym stadium.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>To by\u0142 czerniak w czwartym stadium. Powiedzia\u0142em: \u201cCzwarty etap?\u201d A kto\u015b w pokoju powiedzia\u0142: \u201cPrzykro mi\u201d<\/strong>. Zapyta\u0142em: \u201cZa co przepraszasz?\u201d. Ta osoba, kt\u00f3ra powiedzia\u0142a \u201cprzepraszam\u201d, by\u0142a bardzo smutna, jakbym mia\u0142 zaraz umrze\u0107. I tak prawie by\u0142o. <strong>Powiedzieli, \u017ce je\u015bli to leczenie, kt\u00f3re zastosowali, nie zadzia\u0142a, zosta\u0142o mi oko\u0142o pi\u0119ciu miesi\u0119cy \u017cycia<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 wspomina\u0142 w rozmowie z portalem Healio.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.plejada.pl\/1\/mOlk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy8zNjQ5MjNiMjRlNTQzNTA5Mjk3MWQ1OGVlNjJhZTM5Yi5qcGeRkwXNB1jNBOTeAAKhMAehMQQ\" alt=\"William Shatner\"\/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"William Shatner, znany aktor i ikona kultowego serialu \u201cStar Trek\u201d, podzieli\u0142 si\u0119 w nowym wywiadzie dla programu \u201cOn the Red Carpet\u201d trudnymi do\u015bwiadczeniami \n<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/daylife.pl.ua\/?p=2904\"> [...]<\/a>","protected":false},"author":2,"featured_media":2905,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2904","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/daylife.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/daylife.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/daylife.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daylife.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daylife.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2904"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/daylife.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2906,"href":"https:\/\/daylife.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2904\/revisions\/2906"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daylife.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/daylife.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/daylife.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/daylife.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}